Terms and Conditions of Sale – Ontario
Conditions générales de vente – Ontario
1. Definitions / Définitions
- "Seller" / « Vendeur »: If Not For Grace Design Co., operating in Ontario, Canada.
- "Buyer" / « Acheteur »: The individual or entity purchasing Goods from the Seller via the Seller’s website, telephone, or other authorized sales channels.
- "Goods" / « Biens »: Physical products only, as described in the Seller’s online listings, catalogues, or order confirmation.
- "Business Day" / « Jour ouvrable »: Any day other than Saturday, Sunday, or statutory holidays in Ontario.
2. Orders & Contract Formation / Commandes et formation du contrat
- Orders placed through the Seller’s website or other channels are considered offers to purchase and are subject to acceptance by the Seller.
- Les commandes passées via le site Web du Vendeur ou d’autres canaux constituent des offres d’achat et sont soumises à l’acceptation du Vendeur.
- A binding contract is formed when the Seller issues a written confirmation (including email) or delivers the Goods.
- Un contrat contraignant est formé lorsque le Vendeur émet une confirmation écrite (y compris par courriel) ou livre les biens.
- The Seller reserves the right to refuse or cancel any order for reasons including stock unavailability, pricing errors, suspected fraud, or non-compliance with these Terms.
- Le Vendeur se réserve le droit de refuser ou d’annuler toute commande pour des raisons telles que rupture de stock, erreurs de prix, suspicion de fraude ou non-respect des présentes conditions.
3. Pricing & Payment / Prix et paiement
- All prices are in Canadian dollars (CAD) and include applicable Ontario HST unless otherwise stated.
- Tous les prix sont en dollars canadiens (CAD) et incluent la TVH applicable en Ontario, sauf indication contraire.
- Payment must be made in full at the time of order using the Seller’s accepted payment methods.
- Le paiement doit être effectué en totalité au moment de la commande en utilisant les méthodes de paiement acceptées par le Vendeur.
- The Seller uses secure payment processing but is not responsible for errors or issues caused by third-party payment providers.
- Le Vendeur utilise un traitement de paiement sécurisé mais n’est pas responsable des erreurs ou problèmes causés par des prestataires de paiement tiers.
4. Delivery / Livraison
- Goods will be shipped to the address provided by the Buyer. Delivery dates are estimates only and not guaranteed.
- Les biens seront expédiés à l’adresse fournie par l’Acheteur. Les dates de livraison sont données à titre indicatif et ne sont pas garanties.
- Risk of loss or damage passes to the Buyer upon delivery to the carrier.
- Les risques de perte ou de dommage sont transférés à l’Acheteur dès la remise au transporteur.
- The Buyer is responsible for any customs duties, taxes, or import fees if applicable.
- L’Acheteur est responsable de tous droits de douane, taxes ou frais d’importation, le cas échéant.
5. Inspection & Returns / Inspection et retours
- The Buyer must inspect the Goods upon receipt and notify the Seller in writing of any defects or shortages within 10 Business Days.
- L’Acheteur doit inspecter les biens à la réception et informer le Vendeur par écrit de tout défaut ou manque dans un délai de 10 jours ouvrables.
- Returns are accepted within 10 days of delivery, provided Goods are in original condition and packaging, with proof of purchase.
- Les retours sont acceptés dans un délai de 10 jours suivant la livraison, à condition que les biens soient dans leur état et emballage d’origine, avec preuve d’achat.
- The Buyer is responsible for return shipping costs unless the Goods are defective or incorrect.
- L’Acheteur est responsable des frais de retour sauf si les biens sont défectueux ou incorrects.
- Please note that the Seller does not accept returns or exchanges on Customized Goods.
- Veuillez noter que le vendeur n'accepte pas les retours ou échanges pour les articles personnalisés.
6. Warranties / Garanties
- The Seller warrants that the Goods will conform to their description at the time of delivery.
- Le Vendeur garantit que les biens correspondront à leur description au moment de la livraison.